1 00:00:06,354 --> 00:00:09,009 -Tur, starta bilen! De har min plånbok! 2 00:00:09,096 --> 00:00:11,054 -Hur mycket tog de? - Alltihop. 3 00:00:11,141 --> 00:00:13,361 -Vad är du så glad över? -Jag fick tillbaka min plånbok, eller hur? 4 00:00:13,448 --> 00:00:15,232 Det är Matty, min bror. 5 00:00:15,319 --> 00:00:17,321 Han fyller 20 år den här veckan, faktiskt. 6 00:00:17,408 --> 00:00:20,585 -Suzie, tack för att du räddade min storebror 7 00:00:20,672 --> 00:00:25,460 från ett liv av halvt ihågkommen knullar på billiga motell. 8 00:00:25,547 --> 00:00:26,939 Åh, han är uppe. 9 00:00:27,027 --> 00:00:28,985 -Du borde skämmas över dig själv. 10 00:00:29,072 --> 00:00:30,856 -Hur mycket bränsle fick du lägga i detta? 11 00:00:30,943 --> 00:00:33,337 -Oh shit. Det är en diesel, eller hur? 12 00:00:35,992 --> 00:00:39,604 - F-u-uck! 13 00:00:39,691 --> 00:00:41,519 – Det var det medvetna Living Expo, 14 00:00:41,606 --> 00:00:42,520 har du hört talas om det? 15 00:00:42,607 --> 00:00:44,392 - Nej. 16 00:00:44,479 --> 00:00:46,220 - Nåväl, Lachlan var kl konferenscentret också. 17 00:00:46,307 --> 00:00:47,830 – Jag spelade bakgrund piano 18 00:00:47,917 --> 00:00:49,484 för en revisionsbyrå prismiddag. 19 00:00:49,571 --> 00:00:51,094 -Åh, söta spelning, kompis. 20 00:00:51,181 --> 00:00:52,878 -Och jag såg honom i slutet av natten 21 00:00:52,965 --> 00:00:55,185 bär sitt lilla tangentbord och hans talare. 22 00:00:55,272 --> 00:00:56,969 - Åh, söt. -Amp. 23 00:00:57,057 --> 00:00:59,363 -Och jag kunde bara berätta att han hade ont i ländryggen. 24 00:00:59,450 --> 00:01:02,888 Och så frågade jag honom, "Har du ont i nedre delen av ryggen?" 25 00:01:02,975 --> 00:01:04,890 -Och han sa-- -Jag sa, "Ja." 26 00:01:04,977 --> 00:01:06,544 -Wow, det är fantastiskt! 27 00:01:06,631 --> 00:01:08,155 Och så sa jag, "Nå, kom in på kliniken." 28 00:01:08,242 --> 00:01:09,808 och här är vi. 29 00:01:09,895 --> 00:01:12,159 -Åh, det är så sött. -Klinik? Vilken klinik? 30 00:01:12,246 --> 00:01:13,682 -Bloom Health i Subi. 31 00:01:13,769 --> 00:01:16,250 Vi erbjuder ett utbud av healing tjänster. 32 00:01:16,337 --> 00:01:19,166 Koppning, extraktioner, dermala fyllmedel 33 00:01:19,253 --> 00:01:22,038 för de där irriterande kråkfötterna. 34 00:01:22,125 --> 00:01:23,909 - Verkligen irriterande. 35 00:01:23,996 --> 00:01:26,477 Snälla, alla, lägg in, det är Nigellas klibbiga dejt. 36 00:01:26,564 --> 00:01:29,393 -Det här är fantastiskt. Suzie gör det här. 37 00:01:29,480 --> 00:01:31,091 - Åh, wow, 38 00:01:31,961 --> 00:01:34,181 Så... 39 00:01:34,268 --> 00:01:36,313 Lucky berättar för mig har du ett band? 40 00:01:36,400 --> 00:01:37,532 Hund...um... 41 00:01:37,619 --> 00:01:39,447 -Ja, Dogswamp. - Hundträsk. 42 00:01:39,534 --> 00:01:41,492 - Ur minnet, ja. Vi hade ett band-- 43 00:01:41,579 --> 00:01:43,712 -Vi övar inte så mycket längre, gör vi? 44 00:01:43,799 --> 00:01:45,714 -Nej, för vissa av oss måste leva i den verkliga världen 45 00:01:45,801 --> 00:01:47,542 tyvärr. 46 00:01:47,629 --> 00:01:50,327 -Toby är projektledare upp norr. Fly-in fly-out. 47 00:01:50,414 --> 00:01:52,068 -Han är borta mycket. Men det lönar sig bra. 48 00:01:52,155 --> 00:01:53,678 - Det är huvudsaken, är det inte? 49 00:01:53,765 --> 00:01:55,202 -Avstånd gör hjärtat gå förtjust. 50 00:01:55,289 --> 00:01:57,943 -Ja. -Frånvaro. 51 00:01:58,030 --> 00:02:01,033 Projektledare låter riktigt viktigt, 52 00:02:01,121 --> 00:02:02,513 men varje gång han förklarar det till mig, 53 00:02:02,600 --> 00:02:04,559 Jag är precis som, "Jag vet inte, vad är det?" 54 00:02:04,646 --> 00:02:07,083 -Ja, bättre att vara det en framgångsrik projektledare 55 00:02:07,170 --> 00:02:09,433 än en diskad cocktailpianist, 56 00:02:09,520 --> 00:02:11,000 det är vad jag alltid säger. 57 00:02:11,087 --> 00:02:14,569 - Det gör han. Det säger han alltid. -Alltid. 58 00:02:14,656 --> 00:02:17,049 -Arrogant! -Han är inte arrogant. 59 00:02:17,137 --> 00:02:19,269 Du försöker bara för hårt. 60 00:02:19,356 --> 00:02:21,184 -Jag försöker inte för mycket. Jag bara vinkade. 61 00:02:21,271 --> 00:02:23,055 - Det här försöker för mycket. 62 00:02:23,143 --> 00:02:25,232 -Hur är du 23? -Du är på 6. 63 00:02:25,319 --> 00:02:27,756 Tre bilar, en ute. 64 00:02:27,843 --> 00:02:29,758 Fast jag tror inte ute borde ha räknats 65 00:02:29,845 --> 00:02:31,412 för det tror jag att han var bara att plocka på näsan. 66 00:02:31,499 --> 00:02:34,241 -Han valde inte-- -Okej, din tur går. 67 00:02:34,328 --> 00:02:36,895 -Nej. Ingenting. 68 00:02:39,376 --> 00:02:40,551 -Inga! - Åh, ja. 69 00:02:40,638 --> 00:02:42,379 -Det är löjligt. -Ja. 70 00:02:42,466 --> 00:02:44,164 -Det här är... -Tjugofyra. 71 00:02:44,251 --> 00:02:45,513 -Blockar. Detta är riggat. 72 00:02:45,600 --> 00:02:47,645 -Titta ut! -Vad? 73 00:02:47,732 --> 00:02:49,038 -Ja! -Inga. 74 00:02:49,125 --> 00:02:51,083 -Varför inte? -Tyvärt, kompis. 75 00:02:51,171 --> 00:02:52,346 Vi går dit de ska. 76 00:02:52,433 --> 00:02:54,348 -Inga! - Ja! 77 00:02:54,435 --> 00:02:55,871 Ja. 78 00:02:55,958 --> 00:02:58,047 -Inga! Vad är... -Tack, lesbo nannas. 79 00:02:58,134 --> 00:02:59,918 Håll utkik här kommer vi. 80 00:03:00,005 --> 00:03:02,660 -Det här är... Du är som en häxa. 81 00:03:12,714 --> 00:03:15,717 Vad är planen här? 82 00:03:15,804 --> 00:03:18,285 -Ah, jag tror att vi ska sluta här för natten, älskling. 83 00:03:18,372 --> 00:03:19,938 -Verkligen? 84 00:03:20,025 --> 00:03:21,549 Jag trodde att ni skulle gå hela vägen-- 85 00:03:21,636 --> 00:03:23,115 -Min ischias att vara en jävel. 86 00:03:23,203 --> 00:03:24,334 Men snyggt, eller hur? 87 00:03:26,380 --> 00:03:29,818 Ja, du tror inte att du kanske vill bara stanna en timme 88 00:03:29,905 --> 00:03:31,341 och sedan komma tillbaka-- 89 00:03:31,428 --> 00:03:32,908 -Bunny heter det. Sugen på en hembryggning? 90 00:03:34,126 --> 00:03:35,476 - Kan jag ta en klunk? 91 00:03:35,563 --> 00:03:36,694 -Tror inte det en bra idé. 92 00:03:36,781 --> 00:03:39,001 -Jesus. -Är det ditt piano? 93 00:03:39,088 --> 00:03:41,003 -Ja. -Leker du? 94 00:03:41,090 --> 00:03:42,613 -Nej, inte riktigt. 95 00:03:42,700 --> 00:03:45,312 -Är du på väg österut eller västerut? -Väst till Perth? 96 00:03:45,399 --> 00:03:47,792 -Ah, vi är Perthlingar. Vi är på väg österut. 97 00:03:47,879 --> 00:03:49,968 Det är Wills första stora roadtrip, är det inte, Will? 98 00:03:50,055 --> 00:03:54,930 Vilja? Vilja? Vilja? 99 00:03:55,017 --> 00:03:56,888 Jag kan bokstavligen brinna? 100 00:03:56,975 --> 00:03:58,063 -Hej. -Hej. 101 00:03:58,150 --> 00:03:59,369 -Frankie. -Meg. 102 00:03:59,456 --> 00:04:01,763 -Det är viljan. -Tur. 103 00:04:01,850 --> 00:04:04,156 Dumt namn på en vuxen man. 104 00:04:04,244 --> 00:04:06,158 -Så du reser med hela familjen? 105 00:04:06,246 --> 00:04:08,335 - Herregud, nej. Det är Bunny och Phyllis. 106 00:04:08,422 --> 00:04:10,162 Det var meningen att de skulle dra oss till en mekaniker. 107 00:04:10,250 --> 00:04:12,164 -Ja, men Bunny har ischias att vara en jävel. 108 00:04:12,252 --> 00:04:13,818 -Åh jävel. Vet du vad är det för fel på den? 109 00:04:13,905 --> 00:04:15,167 -Ja. -Tror att hon bara är gammal. 110 00:04:15,255 --> 00:04:16,865 -Hej Benj? -Hon menade ute. 111 00:04:16,952 --> 00:04:19,694 -Jag vet att du knäpper. -Åh, är det du som är rolig? 112 00:04:19,781 --> 00:04:21,652 Ja, vi hade bråttom på sista bensinstationen 113 00:04:21,739 --> 00:04:24,438 och jag lade av misstag några liter bensin... 114 00:04:24,525 --> 00:04:26,396 -Vad är det? -De här killarna fick bilproblem. 115 00:04:26,483 --> 00:04:28,572 - Åh, Benji. -Hej. Tur. 116 00:04:28,659 --> 00:04:30,008 Ja, vi satte av misstag... 117 00:04:30,095 --> 00:04:31,358 – Han lade bensin i en diesel! 118 00:04:31,445 --> 00:04:33,055 -Tack kanin. 119 00:04:33,142 --> 00:04:34,665 - Snart. 120 00:04:34,752 --> 00:04:37,233 -Vi behöver bara komma till-- -Big Mike! 121 00:04:37,320 --> 00:04:39,148 -Ta dig till närmaste stad så snabbt som möjligt, 122 00:04:39,235 --> 00:04:40,584 eftersom vi är med lite bråttom... 123 00:04:40,671 --> 00:04:42,325 - Vad händer? -Hej. Tur. 124 00:04:42,412 --> 00:04:43,935 -För att komma till Perth för att... -Bensin i en diesel. 125 00:04:44,022 --> 00:04:45,937 -Åh. För shizzle. 126 00:04:46,024 --> 00:04:47,461 - Tror du att du kan fixa det? 127 00:04:47,548 --> 00:04:49,158 -Åh, ja, om vi bogserar honom webbplatsen. 128 00:04:49,245 --> 00:04:50,768 -Vilken sida? -Fick vinschen, så... 129 00:04:50,855 --> 00:04:52,509 - Inga problem. -Vi har precis satt upp några K-backar. 130 00:04:52,596 --> 00:04:54,076 Det är en riktigt underbar plats faktiskt, inte sant? 131 00:04:54,163 --> 00:04:55,643 -Fantastisk. -Gudomlig. 132 00:04:55,730 --> 00:04:57,122 -Det är fantastiskt. Tack. 133 00:04:57,209 --> 00:04:59,081 - Inga bekymmer. Vi kopplar upp dig. 134 00:04:59,168 --> 00:05:00,387 Hej Karo! 135 00:05:00,474 --> 00:05:02,824 -Tack. 136 00:05:02,911 --> 00:05:05,261 Vad hände med Meg? Såg du var hon tog vägen? 137 00:05:05,348 --> 00:05:07,568 -Ah... nej. Vilja? 138 00:05:08,743 --> 00:05:10,701 -Åh. Tack Will. 139 00:05:13,661 --> 00:05:15,358 Tack. 140 00:05:30,678 --> 00:05:32,332 - Oj! 141 00:05:37,728 --> 00:05:40,601 - Oj. Skit. 142 00:05:55,659 --> 00:05:58,445 -Meg? Meg, kan du komma bort därifrån? 143 00:05:58,532 --> 00:06:00,403 -Vad gör du? -Vi är i utkanten av Australien? 144 00:06:00,490 --> 00:06:03,275 -Ja, jag är medveten om det. 145 00:06:03,363 --> 00:06:06,322 - Jag skulle kunna sitta här och dinglar av mina ben 146 00:06:06,409 --> 00:06:07,889 den faktiska kanten av Australien. 147 00:06:07,976 --> 00:06:09,673 -Okej, ja, men kan du inte? 148 00:06:09,760 --> 00:06:11,936 De här killarna väntar på oss. Kan vi gå, snälla? 149 00:06:12,023 --> 00:06:14,461 Kan du bara komma bort från kanten? 150 00:06:15,200 --> 00:06:16,376 Nu. 151 00:06:16,463 --> 00:06:18,203 -Jag har bara sett havet två gånger. 152 00:06:21,293 --> 00:06:24,775 -Allvarligt? -Japp. 153 00:06:24,862 --> 00:06:29,171 - En gång när jag var 10 med pappa och Matty 154 00:06:29,258 --> 00:06:30,694 och en gång på en skolutflykt. 155 00:06:47,755 --> 00:06:50,279 – Vi stannar inte. 156 00:06:50,366 --> 00:06:51,933 Ju snabbare vi kommer härifrån desto bättre. 157 00:06:52,020 --> 00:06:54,370 -Kom igen. Det kan vara coolt. 158 00:06:54,457 --> 00:06:56,938 -Perth folk är inte coola. 159 00:06:57,025 --> 00:06:59,201 Allt de vill prata om är hur resten av landet 160 00:06:59,288 --> 00:07:01,595 är skyldig dem mer respekt, 161 00:07:01,682 --> 00:07:05,033 och hur stadens centrum tar verkligen fart. 162 00:07:05,120 --> 00:07:06,469 - Oj. - Herregud. 163 00:07:17,611 --> 00:07:20,265 -Åh, ja, det är bensin. -Ja? Men vilket år? 164 00:07:22,006 --> 00:07:23,573 -Tack så mycket för hjälpen mig med detta. 165 00:07:23,660 --> 00:07:25,706 -Nej, nej. Vi älskar det. 166 00:07:25,793 --> 00:07:27,621 -Hej, varför inte ni två ta en drink? 167 00:07:27,708 --> 00:07:29,536 Älskling, känn dig som hemma. 168 00:07:29,623 --> 00:07:31,581 Det är som läsk där inne och det finns mat överallt. 169 00:07:31,668 --> 00:07:33,322 -Tack. 170 00:07:33,409 --> 00:07:34,671 -Oh och Will är i skåpbilen. Han har marshmallows. 171 00:07:34,758 --> 00:07:36,238 -Rätt. 172 00:07:36,325 --> 00:07:37,979 -Du sa Perth-folk var tråkiga, pappa. 173 00:07:38,066 --> 00:07:39,807 - Jag gjorde inte... 174 00:07:39,894 --> 00:07:41,635 -Jag gjorde inte... Jag sa inte det. 175 00:07:41,722 --> 00:07:43,506 - Jag sa... 176 00:07:43,593 --> 00:07:44,855 Kom igen hamnarbetarna. 177 00:07:47,641 --> 00:07:50,339 -Rätt. Dryck? 178 00:07:50,426 --> 00:07:51,993 -Ah, ja, jag ska ha en. 179 00:07:52,080 --> 00:07:55,039 -Vi måste komma igång... -Vill du ha öl? 180 00:07:55,126 --> 00:07:56,258 -Ah...vin. 181 00:07:56,345 --> 00:07:57,259 - Vilken färg? 182 00:07:57,346 --> 00:07:58,347 -Röd. -Röd? 183 00:07:58,434 --> 00:07:59,914 -Ja. 184 00:08:00,001 --> 00:08:01,872 - Om det inte är pinot, i så fall öl. 185 00:08:22,850 --> 00:08:24,591 - Beaver Loop. - Beaver Loop? 186 00:08:24,678 --> 00:08:27,332 -Ja. - Bra. 187 00:08:27,419 --> 00:08:29,987 - Jebediah. När de bara var bebisar. 188 00:08:30,074 --> 00:08:32,381 -Cirkusmord. -Så bra! 189 00:08:32,468 --> 00:08:35,384 -Cinema Prag. -Jag älskade Cinema Prague. 190 00:08:35,471 --> 00:08:37,386 -Avbildning. Sagostund. Kommer du ihåg dem? 191 00:08:37,473 --> 00:08:40,345 - Instrumental -Ja, instrumentalerna. 192 00:08:40,432 --> 00:08:43,392 -Daska! -Daska. 193 00:08:43,479 --> 00:08:44,741 -Åh vad hette hon, sångaren? 194 00:08:44,828 --> 00:08:46,569 -Så bra. Sasha Ian. -Åh Sasha. 195 00:08:46,656 --> 00:08:50,181 -Jag ville bli Sasha Ian så dåligt när jag var på uni. 196 00:08:50,268 --> 00:08:52,793 Jag skar min... Jag skar faktiskt min hår till en liten bob. 197 00:08:52,880 --> 00:08:55,622 Och jag bar butikslappar med knappar i körsbär. 198 00:08:58,189 --> 00:08:59,800 -Hund-träsk. 199 00:08:59,887 --> 00:09:01,192 Kommer du ihåg dem? 200 00:09:01,279 --> 00:09:02,716 Den med bröderna? 201 00:09:04,195 --> 00:09:05,719 -Ja. 202 00:09:08,896 --> 00:09:10,550 - Din jävla lögnare. 203 00:09:14,031 --> 00:09:15,642 -Du spelar. 204 00:09:15,729 --> 00:09:17,644 -Jag spelade. 205 00:09:17,731 --> 00:09:20,647 – Om det inte vore för vår guld, vår malm, 206 00:09:20,734 --> 00:09:22,300 och våra pärlor, 207 00:09:22,387 --> 00:09:24,215 vårt ogräs... 208 00:09:24,302 --> 00:09:25,739 - Kräftor. 209 00:09:25,826 --> 00:09:27,088 - Våra crays. 210 00:09:27,175 --> 00:09:28,698 Japp. - Våra crays. 211 00:09:28,785 --> 00:09:30,178 - Och vårt uran. 212 00:09:31,527 --> 00:09:33,921 Och vår jävla arbetsmoral. 213 00:09:34,008 --> 00:09:35,836 - Åh ja. 214 00:09:35,923 --> 00:09:37,359 - Resten av Australien skulle vara uppe shit creek utan sked. 215 00:09:37,446 --> 00:09:38,534 - Nej skit. 216 00:09:38,621 --> 00:09:40,710 -Min bror var pannmakare 217 00:09:40,797 --> 00:09:42,538 och han hade god arbetsmoral, 218 00:09:42,625 --> 00:09:46,063 men det finns bara inga jobb i Karunguna, så... 219 00:09:51,329 --> 00:09:54,463 - Har du sett staden nyligen? Märklig förvandling. 220 00:09:56,770 --> 00:09:59,686 - Vackert - Ja. Åh det är härligt. 221 00:10:13,482 --> 00:10:15,179 - Hundträsk. 222 00:10:18,705 --> 00:10:21,055 Jag minns att jag hade lite av en sak för din bror, 223 00:10:21,142 --> 00:10:22,534 vad hette han? 224 00:10:24,667 --> 00:10:26,713 -Toby. -Toby. 225 00:10:26,800 --> 00:10:28,976 -Han är projektledare nu. 226 00:10:30,673 --> 00:10:32,022 Vad det än är. 227 00:10:36,157 --> 00:10:37,158 -Hej, du borde spela. 228 00:10:37,245 --> 00:10:38,507 -Nä. 229 00:10:38,594 --> 00:10:40,552 -Fortsätta. 230 00:10:40,640 --> 00:10:42,685 Vänligen spela. 231 00:10:42,772 --> 00:10:44,992 För gamla tiders skull. 232 00:10:45,079 --> 00:10:46,341 Och då kan vi knulla. 233 00:11:46,357 --> 00:11:47,707 -Kan vi gå nu? 234 00:11:49,534 --> 00:11:50,884 -Inga. 235 00:11:50,971 --> 00:11:52,755 -Du har rätt. Perth-folk är tråkiga. 236 00:11:52,842 --> 00:11:53,930 -Perth människor är fantastiska! 237 00:11:54,017 --> 00:11:55,802 - Nej det är de inte. 238 00:11:55,889 --> 00:11:57,542 -De är ganska bra. 239 00:11:57,629 --> 00:11:59,153 -Gå bara och hitta-- -Jag vill gå. 240 00:11:59,240 --> 00:12:00,937 -Gå bara och hitta något att göra. 241 00:12:01,024 --> 00:12:02,939 - Kom igen, vi borde ha en liten dans. 242 00:12:27,529 --> 00:12:29,139 - Kommer? 243 00:12:30,010 --> 00:12:31,272 Vilja? 244 00:12:32,752 --> 00:12:34,231 Vilja! 245 00:12:56,297 --> 00:12:57,864 Vill du ha vatten? 246 00:13:05,219 --> 00:13:06,220 -Förlåt, jag menade vodka. 247 00:13:12,182 --> 00:13:13,314 Hur är kriget? 248 00:13:14,881 --> 00:13:17,100 - Ganska intensivt. -Mm. 249 00:13:17,187 --> 00:13:18,754 -Jag fick mens. 250 00:13:25,674 --> 00:13:26,936 Det är min pappa. 251 00:13:33,160 --> 00:13:34,639 Jag ska ställa en fråga till dig. 252 00:13:40,167 --> 00:13:41,733 Har du några pengar? 253 00:13:48,653 --> 00:13:50,873 -Saxofoner! 254 00:14:19,771 --> 00:14:21,382 -Vuxna är fittor. 255 00:14:28,432 --> 00:14:30,521 -Vad händer när du dör? 256 00:14:33,611 --> 00:14:35,570 I...i ditt spel? I kriget? 257 00:14:36,571 --> 00:14:38,138 -Ah, du försvinner. 258 00:14:39,052 --> 00:14:40,967 -Hur? 259 00:14:41,054 --> 00:14:45,319 -Man sönderfaller liksom in i jorden. 260 00:14:45,406 --> 00:14:48,713 Kriget fortsätter, men du bara slutar. 261 00:14:51,151 --> 00:14:54,067 -Får du komma tillbaka? 262 00:14:54,154 --> 00:14:56,286 -Nej, du måste skapa en ny avatar 263 00:14:56,373 --> 00:14:59,246 och gå hela vägen tillbaka till början. 264 00:15:00,943 --> 00:15:03,554 -Det låter tråkigt. 265 00:15:03,641 --> 00:15:07,341 -Krig är tufft. Döden slösas bort på de svaga. 266 00:17:03,196 --> 00:17:04,284 - Vad gör du? 267 00:17:04,371 --> 00:17:06,503 - Åh shit! Skit. 268 00:17:09,202 --> 00:17:10,333 - Vad fan är du gör? 269 00:17:10,420 --> 00:17:12,205 -Jag vill gå. Låt oss gå. -Inga. 270 00:17:12,292 --> 00:17:13,641 Det var du som sa de ville stanna över natten. 271 00:17:13,728 --> 00:17:15,512 -Nu. Jag vill gå. Jag vill gå nu. 272 00:17:15,599 --> 00:17:17,775 -Inga. Dra inte den här skiten med mig, Meg. 273 00:17:17,862 --> 00:17:18,994 Du är inte ett barn. 274 00:17:19,081 --> 00:17:20,735 -Snälla, Lucky, kan vi bara gå? 275 00:17:20,822 --> 00:17:23,433 -Inga. Detta är den första vuxna interaktion jag har haft 276 00:17:23,520 --> 00:17:25,392 i jävla eoner. 277 00:17:25,479 --> 00:17:27,698 Gå och lägg dig bara. Eller lyssna på din bogan musik eller vad som helst. 278 00:17:27,785 --> 00:17:29,135 Bara... Vi går på morgonen. 279 00:17:29,222 --> 00:17:30,658 -Snälla, Lucky, kan vi bara lämna? 280 00:17:30,745 --> 00:17:33,965 -Inga! Du är själv i kväll. 281 00:17:34,053 --> 00:17:38,057 -Jag trodde att vi var... -Vi är ingenting. 282 00:17:38,144 --> 00:17:41,756 Vi delar bara på transporter för jag har inget val. 283 00:17:43,540 --> 00:17:45,673 Vi jävlas inte Thelma och Louise. 284 00:17:45,760 --> 00:17:46,935 Jesus. 285 00:17:50,852 --> 00:17:52,680 -Jag känner mig inte rätt. 286 00:18:05,606 --> 00:18:07,695 Hej det har du heter Matty, Meg och Andy 287 00:18:07,782 --> 00:18:09,305 lämna ett meddelande-- Om du är ful! 288 00:18:11,699 --> 00:18:13,048 -Hej pappa. 289 00:18:13,135 --> 00:18:16,051 jag bara... 290 00:18:16,138 --> 00:18:18,880 Jag ville bara kolla det allt var ok... 291 00:18:19,968 --> 00:18:21,448 idag. 292 00:18:21,535 --> 00:18:23,014 Du sover förmodligen. 293 00:18:26,888 --> 00:18:28,194 Hur som helst... 294 00:18:30,500 --> 00:18:32,763 Jag ville bara säga det det är... 295 00:18:34,156 --> 00:18:35,766 det är inte ditt fel. 296 00:18:37,812 --> 00:18:39,030 Pappa? 297 00:19:44,139 --> 00:19:45,575 -Oh shit. 298 00:19:47,229 --> 00:19:49,188 Skit. Dumt... 299 00:19:50,189 --> 00:19:51,277 Shit. 300 00:19:51,973 --> 00:19:53,104 Skit. 301 00:19:53,192 --> 00:19:54,236 jävla helvete. 302 00:19:54,889 --> 00:19:55,803 Skit. 303 00:19:55,890 --> 00:19:57,718 Skit. Skit. Skit. 304 00:20:00,634 --> 00:20:02,026 Åh shit. 305 00:20:04,420 --> 00:20:05,987 Meg. Meg! Inga! 306 00:20:06,074 --> 00:20:07,554 -Vad fan? 307 00:20:07,641 --> 00:20:08,816 -Nej, det här vill du inte göra! -Vad i... 308 00:20:08,903 --> 00:20:10,296 -Meg... - Gå av! 309 00:20:10,383 --> 00:20:11,645 - Dessa saker går över, vi har alla haft... 310 00:20:11,732 --> 00:20:13,342 - Gå av! -Det finns tillfällen då-- 311 00:20:13,429 --> 00:20:16,084 -Jag tänkte inte hoppa av klippan... Dickhead. 312 00:20:16,171 --> 00:20:18,086 -Vad? -Få av! 313 00:20:18,173 --> 00:20:19,305 -Sluta dig för fan. 314 00:20:22,525 --> 00:20:24,397 -Vad... 315 00:20:24,484 --> 00:20:25,789 Tja, vad fan handlar det om? 316 00:20:25,876 --> 00:20:27,704 -Ge tillbaka det! 317 00:20:27,791 --> 00:20:29,228 -Jag vet inte vad skit det händer saker i ditt liv, 318 00:20:29,315 --> 00:20:30,751 Meg, men hoppar utanför kanten av Australien 319 00:20:30,838 --> 00:20:31,839 kommer inte att fixa något. 320 00:20:31,926 --> 00:20:33,493 -Det är Mattys! 321 00:20:36,800 --> 00:20:38,498 Jag skulle inte hoppa av klippan, okej? 322 00:20:38,585 --> 00:20:40,195 Det skulle jag aldrig göra. 323 00:20:46,375 --> 00:20:47,463 -Knulla. 324 00:20:47,550 --> 00:20:49,900 jag bara... 325 00:20:49,987 --> 00:20:52,207 Jag gick till uteplatsen och du... 326 00:20:52,294 --> 00:20:54,165 och jag läste saken och jag trodde bara att du... 327 00:20:57,125 --> 00:20:58,605 Fan. 328 00:20:59,867 --> 00:21:02,217 Åh fan. 329 00:21:02,304 --> 00:21:03,740 -Idag är hans födelsedag. 330 00:21:11,008 --> 00:21:12,314 -Jag är så ledsen. 331 00:21:13,315 --> 00:21:14,403 -Varför? 332 00:21:16,144 --> 00:21:17,711 -Knöt du repet? 333 00:21:48,089 --> 00:21:50,439 Hans musik är inte skit förresten. 334 00:21:50,526 --> 00:21:53,268 -Jag vet. Jag är bara ett rövhål om musik. 335 00:21:53,355 --> 00:21:55,749 -Du är ett rövhål allt. 336 00:21:59,622 --> 00:22:01,711 Det tror jag att han skulle ha gillade dig. 337 00:22:03,539 --> 00:22:05,367 Som om han kunde ha piskat dig, 338 00:22:05,454 --> 00:22:08,065 men jag tror inte att han skulle ha det för han skulle ha gillat dig. 339 00:22:08,152 --> 00:22:10,459 Eller så tyckte jag bara synd om dig. 340 00:22:12,853 --> 00:22:13,897 När gjorde han det? 341 00:22:13,984 --> 00:22:15,334 - För tio månader sedan. 342 00:22:16,509 --> 00:22:18,162 -Jesus. 343 00:22:19,381 --> 00:22:22,036 -Ja, han var fantastisk. 344 00:22:22,123 --> 00:22:24,517 Även om det fanns sju års skillnad, 345 00:22:24,604 --> 00:22:26,170 vi var som siamesiska tvillingar. 346 00:22:27,346 --> 00:22:29,217 -Vad? 347 00:22:29,304 --> 00:22:31,393 -Du vet, tvillingarna och deras huvuden är sammanfogade-- 348 00:22:31,480 --> 00:22:33,569 -Sju år? -Ja. 349 00:22:33,656 --> 00:22:36,355 -Du sa att han skulle ha varit 20? 350 00:22:37,660 --> 00:22:39,488 -Han är två... 351 00:22:39,575 --> 00:22:40,968 - Åh, fan. 352 00:22:41,708 --> 00:22:43,231 Du är 13. 353 00:22:45,015 --> 00:22:47,322 Meg, är du 13? 354 00:22:47,409 --> 00:22:49,890 - Jaha, men jag är mogen för min ålder. 355 00:22:49,977 --> 00:22:51,718 - Åh fan. 356 00:22:51,805 --> 00:22:54,198 -Så tänk om jag är 13, varför spelar det någon roll? 357 00:22:54,285 --> 00:22:55,765 -Varför spelar det någon roll? 358 00:22:55,852 --> 00:22:58,377 Det här var illa nog när du var 16. 359 00:22:58,464 --> 00:23:00,509 Du är ett barn! 360 00:23:00,596 --> 00:23:03,556 Herregud, jag blir körd över Nullabor 361 00:23:03,643 --> 00:23:05,253 av ett 13-årigt barn. 362 00:23:05,340 --> 00:23:07,037 - Okej, det är därför du är en skitförare 363 00:23:07,124 --> 00:23:08,561 inte för att jag är 13. 364 00:23:08,648 --> 00:23:11,868 -Du är inte lagligt tillåten att köra, Meg. 365 00:23:11,955 --> 00:23:14,480 Det får du inte vara lagligt borta från dina föräldrar. 366 00:23:14,567 --> 00:23:16,569 -Tja, om du slutade jävla slumpmässiga, 367 00:23:16,656 --> 00:23:17,874 vi skulle nästan vara hos min mamma vid det här laget. 368 00:23:17,961 --> 00:23:19,310 - Herregud! 369 00:23:19,398 --> 00:23:20,442 Jag kan inte fatta att du har gjort det här till mig. 370 00:23:20,529 --> 00:23:21,835 - Till dig? -Gå och lägg dig. 371 00:23:21,922 --> 00:23:23,402 -Inga! Vad? 372 00:23:23,489 --> 00:23:25,012 -I morgon bitti vi vänder oss om 373 00:23:25,099 --> 00:23:26,579 och tar dig till närmaste polisstationen. 374 00:23:26,666 --> 00:23:28,711 -Du sa att du sa till mig att göra det Kalgoorlie för att träffa mamma. 375 00:23:28,798 --> 00:23:29,886 -Du är 13! 376 00:23:29,973 --> 00:23:31,235 -Sluta säg det! Sluta bara! 377 00:23:31,322 --> 00:23:33,194 - De kommer att säga Jag kidnappade dig. 378 00:23:33,281 --> 00:23:35,414 Jag kan hamna i fängelse för detta. 379 00:23:35,501 --> 00:23:37,938 -Du är en självisk jävla kuk. 380 00:23:38,025 --> 00:23:39,766 -Gå och lägg dig. -Nej, det är jag inte. 381 00:23:39,853 --> 00:23:43,552 -Inga! - Lägg dig för fan. 382 00:23:51,430 --> 00:23:52,953 Åh fan. 383 00:24:05,618 --> 00:24:06,880 Åh fan. 384 00:24:08,751 --> 00:24:10,449 - Vänta. 385 00:24:11,319 --> 00:24:12,538 Shh! Jag kommer! 386 00:24:12,625 --> 00:24:14,627 Bara... Shh! 387 00:24:16,585 --> 00:24:17,586 Vad? 388 00:24:17,673 --> 00:24:18,892 -Vill du komma ut? 389 00:24:18,979 --> 00:24:20,197 -Inga. 390 00:24:23,853 --> 00:24:26,377 -Bara ett vin till? 391 00:24:26,465 --> 00:24:30,077 -Har du någon aning om vad du dotter gjorde mot min son? 392 00:24:31,339 --> 00:24:32,732 -Inga. Vad? 393 00:24:32,819 --> 00:24:34,560 -Hon kom in här, hon fick honom full 394 00:24:34,647 --> 00:24:36,866 och sedan misshandlade hon honom. 395 00:24:37,650 --> 00:24:38,520 Det är inte roligt. 396 00:24:38,607 --> 00:24:39,782 -Ha. 397 00:24:39,869 --> 00:24:41,305 Vad gjorde hon exakt? 398 00:24:41,392 --> 00:24:43,003 -Hon gav honom vodka 399 00:24:43,090 --> 00:24:45,353 och så stack hon tungan ner i halsen. 400 00:25:48,590 --> 00:25:51,680 -Har pratat med de andra, Lachy och... 401 00:25:51,767 --> 00:25:53,813 du måste komma hem. 402 00:25:53,900 --> 00:25:56,816 Det har gått åtta år och nog är nog. 403 00:25:57,991 --> 00:25:59,601 Alla gör misstag. 404 00:26:02,735 --> 00:26:03,953 Lyssna. 405 00:26:05,738 --> 00:26:07,391 Kan du höra det? 406 00:26:15,530 --> 00:26:17,358 Det räcker. 407 00:26:17,445 --> 00:26:19,839 Alla gör misstag. 408 00:26:21,275 --> 00:26:22,406 Lyssna. 409 00:27:40,267 --> 00:27:41,616 Meg! 410 00:27:41,703 --> 00:27:44,575 Bildtext av Ai-Media ai-media.tv